He may not have won American Idol but with his band Daughtry earned high enough honors at the American Music Awards on Sunday to share the spotlight with Carrie Underwood and Justin Timberlake. He won just fourth-place during the fifth season of American Idol. Underwood, who did win “Idol,” matched her three wins at the Country Music Association Awards this month with three trophies Sunday: favorite female country artist, favorite country album for “Some Hearts”…